She had a front tooth filed down because it was sticking out a bit too much.
Elle s'est fait limer une dent de devant qui dépassait un peu trop.
By November 2004, Cruise wanted her to have a tooth filed down and her mother was being shut out of her life.
En novembre 2004, Cruise voulait qu'elle se fasse limer une dent, et a chassé sa mère de sa vie.
We filed down the stop because it was rubbing against the neighboring gear wheel.
On a limé l'ergot parce qu'il frottait contre la roue dentée voisine.
A tiny bright metal shaving fell off when the mechanic filed down the bent part.
Une petite rature de métal brillant est tombée quand le mécanicien a limé la pièce déformée.
She filed down the bur to make the component safer to handle.
Elle a limé la bavure pour que le composant soit plus sûr à manipuler.
This fang is a human tooth, filed down into a sharp point.
Cette dent est humaine, limée pour être pointue.
My dentist filed down the sharp edges but this provided only temporary relief.
Mon dentiste a limé les coins pointus, mais, le soulagement n'était que temporaire.
Usually small cracks are easily glued and filed down.
En général, les petites fissures sont bouchées par de la colle et sont ensuite limées.
were popped off or filed down, and the containers were tagged
ont été enlevées ou limées, et les conteneurs ont été marqués
The upper canines are filed down slightly to symbolize the effacing of the individual's "wild" nature.
Les canines supérieures sont légèrement limées pour symboliser l'effacement de la nature "sauvage" de l'individu.
Today I present to you the three servants received but not filed down and mounted in non-coated.
Aujourd'hui je vous présente donc les 3 serviteurs reçus montés mais non limés et non sous-couchés.
The welds of the dropouts remain quite large and are not filed down, a detail which, given the special care taken with the rest of the bike, remains a small issue.
En effet, les soudures des dropouts restent assez massives et non limées, détail s'il en est, mais vu l'atten- tion particulière apportée au reste du vélo cela reste un petit bémol.
The suspension was raised two inches to give the caterpillars all the clearance they needed, and several body elements were filed down to make more room.
La suspension a été surélevée de deux pouces, dans le but de fournir le dégagement nécessaire aux chenilles, et plusieurs éléments de la carrosserie ont été limés pour dégager de l'espace.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.